3:14 因此，我在父面前屈膝，For this reason I kneel before the Father,
3:15 (天上地上的各(或作“全”)家，都是从他得名。) from whom his whole family in heaven and on earth derives its name.
3:16 求他按着他丰盛的荣耀，藉着他的灵，叫你们心里的力量刚强起来，I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being,
3:17 使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心，有根有基，so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love,
3:18 能以和众圣徒一同明白基督的爱，是何等长阔高深，may have power, together with all the saints, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ,
3:19 并知道这爱是过于人所能测度的，便叫 神一切所充满的，充满了你们。and to know this love that surpasses knowledge–that you may be filled to the measure of all the fullness of God.
3:20 神能照着运行在我们心里的大力，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us,
3:21 但愿他在教会中，并在基督耶稣里，得着荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们！to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.